經文:出埃及記20:1-17、申命記5:1-22、馬可福音2:23-28
...繼續閱讀
申命記的「十誡」[1]
| 分析申命記5：6-18中的「十誡」 | |||
| 誡命 |
拉比猶太教 | 希臘化猶太教 與教會教父 |
大公教會/路德會 |
| 1 | 我是上主─你的上帝 (第6節) | 不可拜他神 (第6-7節) | 不可拜別神與不可造偶像 (第6-10節) |
| 2 | 不可拜其他神 與不可造偶像 (第7-10節) | 不可造偶像 (第8-10節) | 不可濫用上帝的名 (第11節) |
| 3 | 不可濫用上帝的名 (第11節) | 不可濫用上帝的名 (第11節) | 當守安息日 (第12-15節) |
| 4 | 當守安息日 (第12-15節) | 當守安息日 (第12-15節) | 當尊敬雙親 (第16節) |
| 5 | 當尊敬雙親 (第16節) | 當尊敬雙親 (第16節) | 不可謀殺 (第17節) |
| 6 | 不可謀殺 (第17節) | 不可謀殺 (第17節) | 不可姦淫 (第17節) |
| 7 | 不可姦淫 (第17節) | 不可姦淫 (第17節) | 不可偷竊 (第17節) |
| 8 | 不可偷竊 (第17節) | 不可偷竊 (第17節) | 不可作假見證 (第17節) |
| 9 | 不可作假見證 (第17節) | 不可作假見證 (第17節) | 不可偷竊他人之妻 (第18節) |
| 10 | 不可偷竊 (第18節) | 不可偷竊 (第18節) | 不可偷竊他人之財物 (第18節) |
[1] Adele Berlin, et al. The Jewish Study Bible: featuring The Jewish Publication Society TANAKH Translation, (New York: Oxford University Press, 2003), 376.